泪如雨下的意思

【成语名称】泪如雨下

【拼音写法】lèi rú yǔ xià

【成语解释】眼泪象雨水似的直往下流。形容悲痛或害怕之极。

【典故出处】宋·陆游《闻虏乱有感》诗：“有时登高望鄠社，悲歌仰天泪如雨。”

【 近义词 】泪下如雨

【 反义词 】眉开眼笑、笑逐颜开

【成语举例】听到奶奶病逝的消息，我泪如雨下。

【常用程度】常用

【感情色彩】褒义词

【语法用法】作谓语、定语、状语；含褒义

【成语结构】主谓式

【产生年代】古代

【成语辨析】泪如雨下和“泪如泉涌”；都有因悲痛、激动等原因；眼泪大量地涌出、流下。常可通用。但泪如雨下偏重在“流下”；“泪如泉涌”偏重在“涌出”。

【英文翻译】a banquet of brine <a deluge of tears>