暗渡陈仓的意思

【成语名称】暗渡陈仓

【拼音写法】àn dù chén cāng

【成语解释】渡：越过；陈仓：古县名，在今陕西省宝鸡市东。比喻用造假象的手段来达到某种目的。也隐喻男女私通。

【典故出处】元·无名氏《暗渡陈仓》第二折：“着樊哙明修栈道，俺可暗度陈仓古道。这楚兵不知是智，必然排兵在栈道守把。俺往陈仓古道抄截，杀他个措手不及也。”

【 近义词 】暗度陈仓

【 反义词 】明目张胆

【成语举例】孤家用韩信之计，明修栈道，暗渡陈仓，攻定三秦，动取五国。（元 无名氏《气英布》第一折）

【常用程度】常用

【感情色彩】褒义词

【语法用法】多比喻暗中进行活动；常跟“明修栈道”连用。一般作谓语、定语。

【成语结构】动宾式

【产生年代】古代

【成语正音】仓，不能读作“chānɡ”。

【成语辨形】渡，不能写作“度”。

【英文翻译】make a feint in one direction while attacking in another

【成语故事】

秦末项羽灭了秦以后，自封西楚霸王，背叛谁先攻入咸阳的人为王的约定，刘邦极为不满，领兵进入四川，沿途烧了巴蜀的栈道，封为汉王，刘邦得到韩信的帮助，明里在修栈道，背地绕道轻取项羽的大将章邯，进而取得中原为王。