镜破钗分的意思

【成语名称】镜破钗分

【拼音写法】jìng pò chāi fēn

【成语解释】比喻夫妻失散、离异。

【典故出处】南朝·陈·徐德言《破镜》诗：“镜与人俱去，镜归人未归，当复姮娥影，空留明月辉。”唐·白居易《长恨歌》：“惟将旧物表深情，钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。”

【 近义词 】破镜分钗

【 反义词 】破镜重圆

【成语举例】镜破钗分，粉消香褪，萦方寸，酒美花新，总是思家恨。（元 无名氏《梧桐叶》第一折）

【常用程度】生僻

【感情色彩】褒义词

【语法用法】作宾语、定语、状语；指夫妻离异

【成语结构】联合式

【产生年代】古代

【英文翻译】separation of husband and wife

【成语故事】

南朝陈将要灭亡时，驸马徐德言与妻乐昌公主估计不能相保，就将铜镜一分为二，双方各执一半分开行动，相约于正月十五日当街卖破镜来取得联系。陈朝灭亡，妻没入杨素家。到期，徐德言辗转依约至长安，找到卖破镜的妻子，夫妻团聚。