偏劳的意思

基本信息

词语偏劳

繁体偏勞

拼音piān láo

注音ㄆ一ㄢ ㄌㄠˊ

词语解释

偏劳[ piān láo ]

⒈  口：客套话，用于请人帮忙或感谢别人帮忙。

例我太忙，这件事就偏劳你了。

英take the trouble;

引证解释

⒈  指负担特别重。

引唐 岑参 《陕州月城楼送辛判官入奏》诗：“相思 灞陵 月，祇有梦偏劳。”
清 黄六鸿 《福惠全书·钱穀·户头总催说》：“如此户头亦不致偏劳重困，而甲户之正供可清矣。”

⒉  请人帮忙或谢人代作事的客气话。

引鲁迅 《彷徨·肥皂》：“这事只好偏劳你们两位了。”
丁西林 《等太太回来的时候》第二幕：“还是请姐姐偏劳吧，我有一点笨手笨脚的。”

国语辞典

偏劳[ piān láo ]

⒈  请人帮忙或谢人代替自己做事的谦词。

例如：「这事就请你多偏劳了。」