给主编的道歉信

何主编，您好！

多日没有提笔，此刻竟有了些许忐忑起来，犹如小学生没能按时完成作业，在课堂上即将面临老师一样。

都说读书人不该为五斗米折腰，可现实每每差强人意。自从八年前辞职回乡笔耕以来，百万存粮不觉之中早已坐吃山空。为聊补无米之炊，我也曾多方努力过。给堂弟要了一亩三分田，花了近三千元成本（种子、农药、化肥、人工），好歹收获了六百斤稻谷。次年，在堂兄（村党支部书记）的帮助下，还是这块地，我只花了几百元，却有了八百斤稻谷的收获。于是，对于党对农民的关怀，我有了自己切身的体会。可是，我不能随意侵占农民的利益，我选择了另辟蹊径。我用每年三千二百元承包了村里一口鱼塘，为期五年。原因是我看中了我们这儿的一种鱼。（鱼种便宜，七十元一万条。当年可长到50至100克，次年可长到一斤左右，第三年能长成四、五斤的大鱼。）可这鱼就是过不了冬。我选择了挑战不可能。经过几年的探索和努力，眼看就要见到胜利的曙光了，却由于乡亲们的愚昧和误会，他们将我塘里的鱼捉得干干净净。原本想带领乡亲们勤劳致富的愿望也随之泡汤了。面对一次又一次的挫折和失败，跟我共同生活了二十年的妻子也对我彻底地失望了，她选择了抛夫弃子外出打工。虽然每月五、六千元的工资不是很高，可三年来她对这个家最大（也是唯一）的贡献就是今年过年她给了我一个二百元的红包，微信红包。并祝我心想事成，身体健康，心情愉快！

好了，不说这些不愉快的事儿了。说说《大地之子》吧。

一九九一年，我在日本留学期间经《朝日新闻》记者新田先生从中牵线，我带着用日文打字机打出的翻译稿《大地之子》拜访了日本著名作家山崎丰子先生。她将我的稿子转交东京大学的汉学家审核之后，非常满意。并给予了充分的肯定和授权。回国后，我将稿子投给了“海天出版社”。该社总编在给予了欣赏和肯定之后，却提出了一个附加条件。让我拿出三万元来买书号。对于一个刚刚下海来深圳打工每月工资只有三位数的小翻译来说，无疑这是一个天文数字。我只能放弃。

感谢高科技，感谢互联网，也感谢何主编。多年之后，我终于有了机会让《大地之子》与读者见面。可由于原稿是用日文打字机里面的汉字打出来的，不能直接转换。我还得一个字一个字地重新敲打一遍。请何主编多给我一点时间，但我保证年内一定脱稿。原因是我也打算明年离家出走，外出打工。看能不能为我那尚未成年的儿子赚到娶媳妇的彩礼钱。

好了，此刻唯一的心愿就是能得到美女主编的祝福。祝我心想事成，美梦成真吧！

谢谢！

2002-03-23